Cannella e melograno

Un blog per parlare di miniature,pittura country,cucina e amicizia.
A Blog to speak of miniatures, country painting, kitchen and friendship.

domenica 13 giugno 2010

Lights/Luci



Molto lentamente la mia casa country sta prendendo forma. I lavori di restauro sono molti. Prima cosa le luci. Come ben sanno le amiche italiane e spagnole questo kit nasce senza elettrificazione ma senza luce che casa sarebbe!Così per non spendere soldi nei lampadari sto arrabbattando,termine italiano intraducibile,prendendo pezzi di avanzi qua e la con là supervisione di mio marito che controlla che la casa non prenda fuoco per un corto circuito o peggio!
Questo è il risultato per la cucina!Non penso sia male per la mia prima volta!

Very slowly my house country is taking form. The jobs of restauration are many. Before thing the lights. As well the Italian and Spanish friends know this kit is born without electrification but without light that house would be!This way not to spend money in the chandeliers I am "arrabbattando", untranslatable Italian term, taking pieces of advances here and there with the supervision of my husband that checks that the house doesn't catch fire for a short circuit or worse!
This is the result for the kitchen!I don't think both badly for my first time!

Muy lento mi país de casa está tomando forma. Los trabajos de restauración son muchas. Antes de lo que las luces. Como los amigos de Italia y España saben bien este kit nace sin electrificación pero sin luz sería esa casa! esta manera no a gastar dinero en los candelabros, soy "arrabbattando", término italiano intraducible, tomando piezas de avances aquí y allá con la supervisión de mi marido que comprueba que la casa no inflamarse por un corto circuito o peor! Este es el resultado para la cocina! no creo que tanto mal para mi primera vez!

14 commenti:

PAKY ha detto...

qué bien quedan las luces en la cocina, va a ser preciosa Sonya...besos

Mari@ ha detto...

Hai fatto un bel lavoro. Io la mia casa l'ho lasciata ehmm.. al buio per ora. Ahhh stai facendo lavorare anche il maritino eh? Doppiamente brava! ;-)

Flora ha detto...

Anche la mia casa nasce senza impianto elettrico e penso morirà così! Odio l'idea di fare buchi e nascondere grovigli di fili!
Penso di utilizzare lampadari veri a cui avrò prima strappato via ogni orpello elettrico...
Comunque, il risultato ottenuto da te è molto convincente e soprattutto molto ordinato :-)

TINK-SONIA ha detto...

Sonya,me encanta tu nueva lámpara para la cocina es única y tiene mucho encanto,tu casa va a quedar estupenda,un miniabrazo de tu tocaya Sonia.

rosanna ha detto...

Brava, io nella mia vecchia casa avevo fatto le crene nei muri, giuro , vere crene, e poi avevo tappezzato tutto. Le luci ci vogliono altrimenti si perde l'atmosfera. Un salutone, Rosanna

Merry Jingle ha detto...

It looks nice :) Doing the lights yourself is a good way to save money as the lights are so expensive!

Ira

Annalisa ha detto...

Bravissima non vedo l'ora di vederla finita!!!
KISS!!
Annalisa

cockerina ha detto...

davvero non male!!! brava!!
aspetta a fare le altre, ti mando una mail...

contar ha detto...

Es realmente perfecta te quedo muy bien.
un abrazo

E 'davvero perfetto sto bene.
un abbraccio

Piikko ha detto...

Sonya, I like your new kitchen light very much!
Warm regards, piikko

Ingrid ha detto...

Your lamp is certainly a success, really beautiful and very special
veel liefs Ingrid

cockerina ha detto...

ho fatto l'abbinamento dei partner dello Holiday swap... vieni a vedere!!

Taenia ha detto...

Hallo Sonya!

I'm your swab partner in cockerinas holiday summer swap :)
Unfortunately, I can't open the e mail link in your profile, so please send me an email with your adress!

taeniasminiatures@yahoo.de

See you soon,
Hugs Taenia

elis ha detto...

Your Kitchen lamp is great.
Elis