Cannella e melograno

Un blog per parlare di miniature,pittura country,cucina e amicizia.
A Blog to speak of miniatures, country painting, kitchen and friendship.

domenica 25 settembre 2011

La grande forza dei nostri fratelli greci/The great strength of our Greek brothers

Ero stata ad Atene circa 25 anni fa come regalo dei miei genitori per la maturità classica.Tornarci dopo tutto questo tempo è stata una forte emozione ma anche una grande delusione.Ricordavo una città piena di vita,di negozi, di gente allegra.La speculazione edilizia sta soffocando tutto ciò che di bello e caratteristico possedeva questa città.
Solo il Partenone conserva la sua maestosità malgrado il trascorrere del tempo,gli eventi e i perenni lavori di restauro!
**I had been to Athens around 25 years ago as gift of my parents for the classical maturity.To return us after this whole time has been a strong emotion but also a great disappointment.I remembered a city full of life, of shops, of happy people.The building speculation is suffocating all of this that of beautiful and characteristic it possessed this city.
Only the Partenone preserves its majesty despite to spend some time, the events and the perennial ones work of restore!
**Yo estaba en Atenas hace unos 25 años como un regalo de mis padres para classica.Tornarci madurez después de tanto tiempo yo estaba muy emocionado, pero también una gran delusione.Ricordavo una ciudad llena de vida, las tiendas, la gente la especulación allegra.La la construcción se está ahogando todo lo que es bello y característico posee esta ciudad. Sólo el Partenón conserva su grandeza, a pesar del paso del tiempo, los acontecimientos y las renovaciones sin fin!

Ho avuto una piccola fortuna...la possibilità di vedere il cambio della guardia....molto caratteristico e diverso dal nostro!Anche le uniformi conservano le tradizioni greche.
**I have had a small fortune...the possibility to see the changing of the guard....very characteristic and different from ours!Also the uniforms preserve the Greek traditions.
**Yo tenía una pequeña fortuna ... la capacidad de ver el cambio de guardia .... muy singular y diferente de la nuestra! Incluso los uniformes conservar las tradiciones griegas.

Il milite ignoto..un bassorilievo moderno ma di grande effetto!
The Unknown soldier..a modern bas-relief but of great effect!
El soldado desconocido .. un bajorrelieve moderno, pero muy eficaz!

Permettetemi sotto la foto di uno degli edifici universitari neoclassici di spendere due parole di ammirazione per questo popolo che sta lottando per la propria dignità e sopravvivenza facendo una protesta a volte cruenta ma sotto il segno del rispetto per tradizioni e cultura.
Nessuno degli edifici antichi,l'università,le scuole,la biblioteca,gli scavi archeologici sono stati toccati o sporcati dai manifestanti.
**Allow me under the photo of one of the neoclassic university buildings to spend two words of admiration for this people that is fighting for his own dignity and survival making at times a bloody protest but under the sign of the respect for traditions and culture.
None of the ancient buildings, the university, the schools, the library, the archaeological excavations have been touched or dirtied by the demonstrators.
***Permítanme, en la foto de una universidad edificio de estilo neoclásico decir algunas palabras de admiración por estas personas que están luchando por su dignidad y la supervivencia de una protesta a veces con sangre, pero bajo el signo de respeto por las tradiciones y la cultura. Ninguno de los edificios antiguos, universidades, escuelas, bibliotecas, las excavaciones arqueológicas han sido tocados o sucios por los manifestantes.

7 commenti:

malu2 ha detto...

Sonya, todo cambia, y casí siempre para peor, en fín tendremos que conformarnos, aunque no me gusta.Besos de las Malu´s.

cockerina ha detto...

non per niente la civiltà è nata in Grecia!!!
mica come noi, che ogni scusa è buona per distruggere tutto quello che ci passa sotto mano... parlo dei Black block... che tristezza!!!
ho visto anche io il cambio della guardia a Atene anni fa, quando ci andai con mio marito, ancora fidanzati... che buffi però, i costumi! :))
baci e buon lunedi!
Caterina

Cris Bottaro ha detto...

Olá Sonia, é triste a falta de conservação de lugares assim.... Mas pelas fotos ainda é lindissímo. beijos no coração eboa semana.

minimariba ha detto...

Grazie per queste belle foto! Non sono mai stata in Grecia ma mi sento molto solidale con il suo popolo... spero che queste brutture finiscano e questo Paese ritrovi tutto lo splendore che merita!
Baci
Mariarita

Anthoula ha detto...

I am extremely touched by this post!
Thank you for your thoughts and solidarity...
Love from Greece,
Anthoula

Flora ha detto...

Cara Sonya, io non sono mai stata in Grecia, purtroppo, ma spero di poterlo fare presto, a maggior ragione adesso che c'è bisogno di ridare fiducia e lavoro a queste persone straordinarie.
Putroppo credo che il nostro destino sia nelle mani di gente senza scrupoli, che non ha paura di portare sull'orlo del baratro un intero Paese perchè si sente sicuro, con le spalle coperte...
E noi lavoriamo e continuiamo a sperare...
Grazie per queste belle immagini e parole.
Flora

Jollie ha detto...

I am also very emotional by your post Sonya, thank you so much for your wonderful words.

Big hugs for you from Greece
Jollie