Cannella e melograno

Un blog per parlare di miniature,pittura country,cucina e amicizia.
A Blog to speak of miniatures, country painting, kitchen and friendship.

lunedì 12 settembre 2011

BACK HOME/RITORNO A CASA

"Sono appena tornata!!!"La crociera è stata meravigliosa: lusso,confort,nuovi amici,coccole,posti meravigliosi,shopping,buon cibo.
Ora sono a casa.Quello che vedete nelle foto è il posto in cui vivo.Da quì è iniziata la mia avventura di crociera e quì è finita.
Ed è proprio da quì che vi racconterò il mio viaggio.

"Have just returned!!!"The cruise has been marvelous: luxury, confort, new friends, little darlings, set marvelous, shopping, good food.
I'm at home now.What you see in the photos is the place in which alive.From here it is initiated my adventure of cruise and here is ended.
And it is just here that I will tell you my trip.

"Acabo de regresar!" El crucero de lujo fue maravilloso, confort, nuevos amigos, abrazos, lugares maravillosos, ir de compras, la buena comida. Ahora estoy en casa.Quello que se ve en las fotos es el lugar donde vivo.Da aquí comenzó mi travesía aventura ha terminado y aquí. Es desde aquí que le digo a mi viaje.


La prima foto che vedete mostra il nostro palazzo ducale.Antica residenza delle famiglie Orsini,Barberini ed Odescalchi.
La seconda il duomo del seicento con l'antico borgo rinascimentale.

The first photo that you see show our ducal building.Ancient residence of the families Orsini, Barberini and Odescalchi.
The second the six hundred cathedral with the ancient Renaissance suburb.

La primera foto se ve el edificio ducale.Antica muestra la residencia de la familia Orsini, el Barberini y Odescalchi. La segunda mitad del siglo XVII, la catedral con la ciudad renacentista de edad.

Seguite il racconto del mio viaggio e alla fine tra quelle di voi che avranno risposto bene ad un piccolo quiz estrarrò una vincitrice.
Il premio? Souvenirs mini e maxi naturalmente!!!

You follow the story of my trip and to the end among those of you that hey will have answered well to a small quiz I will extract a winner.
The prize? Souvenirs mines and maxi naturally!!!

Sigue la historia de mi viaje y, finalmente, entre aquellos de ustedes que han respondido bien a extraer un pequeño concurso ganador. ¿El premio? Souvenir mini y maxi por supuesto!

17 commenti:

Ingrid ha detto...

Sonya welcome home. Nice to read that the trip was enjoyable. Can not be otherwise in such a beautiful boat. Lucky you :-)) I look forward to the sequel
big kiss Ingrid

malu2 ha detto...

Sonya, ya nos iras contando, tu maravilloso viaje, aquí estare visitandote.Besitos.

Fabiola ha detto...

Ben tornata! Seguirò senz'altro il racconto del tuo viaggio.
Ciao Faby

Mari@ ha detto...

Bentornata! Dì un po' quanto ti sei ingrassata? ;o)) A me succede di prendere anche tre chili buoni con tutto quello che si mangia a bordo! L'importante è che sia andato tutto bene e che ti sia divertita. Baci

cockerina ha detto...

BENTORNATA!!!
sei rilassata? sei abbronzata, stanca ma felice??? sono contenta per te, meritate vacanze, finalmente :)))
lo sai che mi piace viaggiare e il tuo paese sembra interessante dal punto di vista storico. questo racconto mi intriga... aspetto di leggere il seguito!
baci, Caterina

Eliana ha detto...

I can imagine your wonderful vacation ... Welcome back!
Hugs

Cris Bottaro ha detto...

Olá Sônia, maravilhoso é viajar e conhecer lugares e pessoas... mas retornar a casa é maravilhoso também. Fico feliz que tudo tenha corrido bem na tua viagem, e que lindo é o lugar que vives. Feliz retorno e beijos no coração

Clody ha detto...

E' molto bello vivere in luoghi antichi e pieni di storia!
Sono molto felice per te, sia per la crociera sia per il posto in cui vivi!!!
Claudia

Maria Ireland ha detto...

Welcome back. Delighted to hear that you had a wonderful time :) Hugs Maria

rosanna ha detto...

Ben tornata! il tuo paese deve essere meraviglioso, aspetto il seguito. Un abbraccio, Rosanna

Lataina ha detto...

Welcome back!!! Glad to hear you enjoyed your trip! =)

minimariba ha detto...

Bentornata Sonya!
Una bella crociera adesso non mi dispiacerebbe proprio!!
Sono proprio curiosa di seguire il tuo racconto ;o)!
baci baci
Mariarita

El bichillo ha detto...

Bienvenida, y que envidia de viaje, ya seguirás contando.

Rosamargarita ha detto...

Bienvenida... ojalá puedas poner fotos.
Un abrazo

Genziana ha detto...

Bentornata! Aspetto il seguito del racconto :-))
A presto

Flora ha detto...

Ciao cara, anche io sono appena rientrata e sono felice di trovare una accoglienza così simpatica. I tuoi quiz sono sempre molto divertenti.
Aspetto il seguito e intanto mi godo le prime due splendide immagini: per quanto giriamo il mondo, l'Italia è sempre l'Italia :-)
Un abbraccio,
Flora

Terry ha detto...

Bentornata tra noi !!
A presto per il seguito...
Terry