Cannella e melograno

Un blog per parlare di miniature,pittura country,cucina e amicizia.
A Blog to speak of miniatures, country painting, kitchen and friendship.

sabato 22 gennaio 2011

The fantastic gifts of Caterina/I fantastici regali di Caterina



Lo so sono in grande ritardo nel mostrarvi le meraviglie che ho ricevuto dalla bravissima Caterina.Spero mi perdonerà.
La giacca da Far west è spettacolare.Mi fa pensare a Sully della Signora del West.
Credetemi è perfetta!Andrà nella casa country insieme alle pantofole e alla camicia.
Difficile è trovare articoli per uomo perchè siamo tutte portate verso il femminile.
Caterina invece riesce a confezionare cose maschili perfettemente!
**I am in great delay in to show you the wonders that I have received from the good Caterina.I hope she will forgive me.
The jacket about Far-west is spectacular.It makes me think about Sully of the Lady of the West.
Believe me it is perfect!It will go to the house country together with the slippers and to the shirt.
Difficulty is to find articles for man because we are all courses toward the female one.
Instead Caterina succeeds in manufacturing masculine things wounderfull!
**Ellos son el gran espectáculo final las maravillas que he recibido de bravissima Caterina. espero que me perdonen. La chaqueta desde el lejano oeste es espectacular.Me hace pensar en Sully la Dama del oeste. Me crean es perfecto!Irán en el país de origen junto con zapatillas y camisa. Dificultad para encontrar artículos para los hombres, debido a que todos estamos pone a las mujeres. En su lugar, Catherine administra envasar perfettemente masculino de las cosas!


Questa invece è la Bambola che va ad aggiungersi alla mia collezione...o meglio a quella dei futuri abitanti della mia casa country!Ne ho già 2 :una fatta da Ingrid e una in cernit fatta da Eva.Se qualcuno vuole arricchire ancora la mia collezione ricambierò volentieri con le mie ceramiche!
**Instead this is the Doll that goes to add it to my collection...or better to that of the future inhabitants of my country home!I already have 2 of it: one made by Ingrid and one in cernit made by Eva.If someone wants to still enrich my collection I will reciprocate gladly with my ceramics!
**En cambio, esta es la muñeca que va a añadir a mi colección ... o mejor Para que los habitantes del futuro de mi país de origen ya tengo 2 de la misma: una hecha por cernit Ingrid y uno hecho por alguien Eva.If todavía quiere enriquecer mi colección con mucho gusto correspondo con mi cerámica!

Questi invece sono i doni natalizi...avevo apprezzato il presepe e la zucca con un commento sul suo blog e lei me li ha regalati!Inoltre ha aggiunto un quadro di Babbo Natale di una delle mie painter preferite Renee' Mullins!Pensate che io l'ho dipinto in scala 1:1!
**Instead these are the Christmas gifts...had appreciated the manger and the pumpkin with a comment on her blog and she has given me them!Besides has added a picture of Santa of one of my preferred painters Renee' Mullins!You think that I have painted him in staircase 1:1!
***Estos son los regalos de Navidad... he apreciado la cuna y la calabaza con un comentario en su blog y ella les ha dado a mí!También agrega una imagen de Santa Claus a uno de mi favorito pintor Renee ' Mullins!¿Crees que he pintado en una escala de 1: 1!

GRAZIE CATERINA SEI UNA GRANDE AMICA!

11 commenti:

Carol ha detto...

Beautiful gifts! Caterina has a special talent for making masculine items..Fantastic jacket! I look forward to seeing these lovely things in your country house.

cockerina ha detto...

eh eh!! grazie per essere TU mia amica!!
le cose da uomo mi riescono meglio, forse perchè ho un animo mascolino...?? :))
mi fa piacere sapere che hai apprezzato tutto! sono sempre disponbile se hai bisogno...
un bacio, Caterina

PAKY ha detto...

congratulations, are wonderful gifts, enjoy! hugs

A Little More Minis ha detto...

Very beautiful gifts your friends have given you Sonya!:)
I can't wait to see these things in your country house :)

Hugs, Jollie

Flora ha detto...

Ma, sbaglio o la camincia ha anche le pences nella manica?!
Cara Sonya, mi sembrano regali davvero preziosi e in effetti, davvero rari: gli accessori da uomo sono introvabili!!!
Se poi il padrone di casa sarà affascinante la metà di quel Sully di cui parli... beh! vale la pena di fargli il corredo ;-)
Un abbraccio affettuoso, Flora

ESTEFANIA ha detto...

Son unos regalos preciosos!! enhorabuena a las dos!!

Alison ha detto...

Hi Sonya, Love your ceramics! Can't wait to see more...Hugs from Hawaii, Alison

minimariba ha detto...

Wow!!! che ragali meravigliosi!!
Come le artiste che li hanno creati!!! ;o)
baci baci

Gemma (Gempo) ha detto...

Ê tutto bellisimo cumplimenti per ambedue. Un bacio.

Las manos de Sca by Virginia Isabel ha detto...

Una preciosidad de cositas. Enhorabuena a las dos!!
BeSuJiS!!!!

Maria Jose ha detto...

Hola Sonya ! Tienes un premio en mi blog !