Cannella e melograno

Un blog per parlare di miniature,pittura country,cucina e amicizia.
A Blog to speak of miniatures, country painting, kitchen and friendship.

sabato 29 gennaio 2011

COUNTRY HOME/CASA COUNTRY



Come molte di voi ormai sanno non so cucire...pensate confezionare dei quilts...no non se ne parla proprio.Ma una casa country americana ha bisogno di quilts...è una tradizione!
**As a lot of you by now know I don't know how to sew...you think to manufacture some quiltses...no it doesn't speak really.But an American country home needs quilts...be a tradition!
**Como muchos de ustedes ya saben yo no estoy seguro de que coser... que de embalaje de los tejidos... no no es su propia.Pero un país de origen estadounidense necesita tejidos... es una tradición!

Mentre facevo pulizia tra colori e pennelli ho trovato dei fogli di carta velluto molto strana.Aveva le dimensioni di un foglio per stampante ed era abbastanza rigida da poterla inserire per la stampa.Non mi ricordo neanche dove l'ho comprata e quanto tempo fa...ma sopratutto non so a cosa serva in realtà.
*While I was doing cleaning between colors and brushes I have found some sheets of paper velvet very strange.It had the dimensions of a sheet for printing and it was enough rigid to be been able to insert for the press.I don't even remember me where I have bought it and how much a long time ago...but I don't know to thing serves in reality.
**Mientras yo estaba limpiando entre los colores y los pinceles que se encuentran el papel muy strana.Aveva terciopelo del tamaño de una hoja de impresora, y era bastante dura lo suficiente como para empacar para stampa.Non Incluso recuerdo donde lo compré y cómo hace mucho tiempo. .. pero la mayoría no sabe lo que realmente se está utilizando.

Ecco cosa sono riuscita a stampare.Devo dire che il risultato è ottimo per tappeti,arazzi e tovagliette.....non va bene per coperte morbide..ma per il momento mi posso accontentare.
**Here thing I have succeeded in stamping.I must say that the result is excellent for carpets, tapestries and little tablecloth.....it is not all right for soft covers..but for the time being I can satisfy me.
**Esto es lo que he conseguido stampare.Devo decir que el resultado es muy bueno para las alfombras, tapices y manteles ..... no es bueno para mantas suaves .. pero por ahora puedo estar satisfecho.

Questo è il marchio sopra la busta della carta!
*This is the mark above the envelope of the paper!
**Este es el logotipo en el sobre de papel!

8 commenti:

Mari@ ha detto...

Ti è venuta benissimo Sonya. Come ti capisco... anche io non so cucire. Ma la fantasia non manca ;o)

cockerina ha detto...

carissima, lo sai che per te cucirei qualunque cosa... ma i quilt ancora non so farli, mi dispiace!! :((
però grazie per l'informazione sulla carta. ne ho sentito parlare nella blogosfera, ma ancora non l'ho trovata da nessuna parte.. qui dalle mie parti, le cartolerie sono "babbisce"... :))
(leggasi: sprovviste di cose particolarmente interesanti e utili, ma introvabili..)
baci e buona domenica!
Caterina

A Little More Minis ha detto...

Very beautiful Sonya!
Your country kitchen is lovely... and I like the doll ;)

Warm hugs, Jollie

Sans! ha detto...

Sonya, thank you for sharing! I have been looking for the right fabric for printing for the longest time and never thought of velvet touch paper. It's a good idea!

rosanna ha detto...

Sonya, questa è una genialata!!!! mi iace da morire. Sei fantastica,buona serata Rosanna

Ingrid ha detto...

I love it, the quilts have beautiful colors. The doll I have ever seen anywhere :-))
with love
Ingrid

miniacollection ha detto...

The result is very good.
Geneviève

Gemma (Gempo) ha detto...

Un lavoro genialle, mi piace moltissimo. Cumplimenti. Buon inizio di settimana.