Finalmente sono arrivati/They have finally arrived

Ieri finalmente sono arrivati i libri che avevo ordinato su ebay. Sono bellissimi!!!
Io lavoro gia' abbastanza bene le paste modellabili ma le miniaturiste giapponesi sono fantastiche!Purtroppo pero' non parlo giapponese.Ho provato a tradurli con i treduttori on line ma e' stato un lavoro inutile.Qualcuno ha qualche idea?
Yesterday the books that I had ordered on ebay have finally arrived. They are very beautiful!!!
I already work' well enough the clay but the Japanese miniaturists are fantastic!Unfortunately however' I don't speak Japanese.I have tried to translate them with the treduttoris on line but is an useless job.
Does someone have some idea?

Lavori in corso/Work in progress

Come potete vedere il lavoro procede.Ho creato il bancone del mio angolo "Pane e Spezie" semplicemente con un po' di polistirolo e qualche pezzo di legno.
Pero',anche se da finire,mi sembra che stia riuscendo bene.

As you can see the job it proceeds.I have created the counter of my "Bread and Spice" corner simply with some polistirolo and some wood pieces.
However', even if to end, it seems me that coop succeeding well.

Caffe'

Non si poteva non iniziare dal caffe' di cui noi Italiani siamo gran bevitori.

It was not able not to begin from the coffee' of which us Italian are big drinkers.

La Bottega del Borgo

Ecco il nome del mio angolo di Pane e Spezie. Sto lavorando molto per realizzarlo e cercare di dargli un tocco molto personale che rappresenti bene le cose che mi piacciono anche nella vita. Non vedo l'ora di finirlo e mostrarvelo!

Here is the name of my angle of Bread and Spice. I am working a lot for realizing it and to try to give it a very personal touch that represents well the things that I also like in the life. I cannot wait to end it and to show it to you!
To translate in English the name is very difficult.
The "Borgo" is the more part' ancient of every Italian village Houses made of bricks and old shops (Bottega) where it developed it the daily life of once.

Grazie alle prime quattro sostenitrici del mio Blog. Sono onorata e felicissima di avere delle sostenitrici come voi. Sono ancora una neonata in questo meraviglioso hobby ma spero di meritare presto il vostro rispetto e la vostra amicizia.

Thanks to the first four supporters of my Blog. I am honorable and happy to have some supporters as you. I am still a newborn in this marvelous hobby but I hope to deserve soon your respect and your friendship.

Spezie e Aromi* Spices and Aromas

Le spezie e gli aromi vanno ovviamente contenuti in barattoli.
Quelli che vedete sono fatti da me con degli stampi.
Ora devo solo decorarli. Abitualmente utilizzo colori acrilici o smalti ad acqua.

The spices and the aromas obviously go contained in jars.
Those that you see are done by me with silicon stamps.
I now have only to decorate them. Habitually I use acrylic colors or water enamels.

Pane e Spezie* Bread and Spices

La Cucina italiana e' la mia passione anche nelle miniature.Cosi ho deciso di creare una serie di mini angoli per far vivere l'arte italiana a tavola.
Il primo angolo che vedete in costruzione e' destinato alla vendita di pane e spezie.
Il materiale con cui lo sto costruendo e' tutto recuperato da kit di modellismo comprati in edicola a basso costo.La carta da parati e la fascia decorativa provengono da materiale per lo scrapbooking.

The Italian Cuisine is my passion also in the miniatures.This way I have decided to create a series of mini angles to make to live the Italian art to table.
The first angle that you see under construction is destined to the sale of bread and spices.
The material with which I am building it is all recovered by kit of modelling bought at lower cost at newspaper kiosk.The wallpaper and the decorative band are from scrapbooking material.