Dale's Dream Swap and Give away

Se andate sul blog di Dale's Dream( i banners sono a lato) troverete una iniziativa interessante.Uno swap per la festa della mamma (8 maggio) e un give away a sorpresa.Mi raccomando iscrivetevi anche allo swap perchè è tutto al femminile e si possono crare veramente cose carine.
**If you go on the blog of Dale's Dream (the banners are in right side) you'll find an interesting initiative.A swap for mother's day (May 8) and a give away.I recommend you subscribe to swap because it's all-female and you can create really nice things.
***Si usted va en el blog de Dale's Dream (las banderas están en el lado) se encuentra un intercambio de interessante.Uno iniciativa para el Día de la Madre (8 de mayo) y regalar a unirse sorpresa.Mi También recomendamos el intercambio porque se trata de una femenina y crare puede realmente las cosas ordenadas.

Prize arrived and etsy shopping/Premio arrivato e shopping su etsy

Ho vinto il Give away di Sandra http://brujitaminis.blogspot.com/ per visitare il suo splendido blog cliccate sul banner a lato.GRAZIE SANDRA!
**I won't Give away Sandra http://brujitaminis.blogspot.com/ to visit her wonderful blog, click on the banner on the side.THANKS SANDRA!
**He ganado la Regalar Sandra http://brujitaminis.blogspot.com/ a visitar a su maravilloso blog, haga clic en el banner para lato.GRACIAS SANDRA!

Quando ero bambina Avevo una passione per Sandokan o meglio per Kabir Bedi.
Quando ho visto il mini album delle figurine che Maria vendeva su Etsy non ho saputo resistere e l'ho comprato.Quanti meravigliosi ricordi e sogni di bambina!COMPLIMENTI MARIA!
**When I was a child I had a passion for Sandokan or better for Kabir Bedi. When I saw the mini figurines album that Mary sell on Etsy I didn't resist and I bought it.How many wonderful memories and dreams of a child!COMPLIMENTS MARIA!
**Cuando yo era niño tuve una pasión por el bien o para Kabir Bedi Sandokán. Cuando vi el mini-álbum de las figurillas que María vende en Etsy no me pude resistir y lo compré. ¿Cuántos maravillosos recuerdos y sueños de los niños! FELICIDADES MARIA!

New French style Miniatures/Nuove miniature in stile francese

Ho creato questa piccola consolle e due alzate per torta in stile francese.
Devo dire che il risultato è molto soft e chic!Li trovate su Etsy!
Buona domenica!
I have created this small console and two stand-cake in French-style. I must say that the result is very soft and chic!You can find them on Etsy! Good Sunday!
He creado esta pequeña consola y dos elevado a la torta de estilo francés. Debo decir que el resultado es muy suave y elegante! Encuéntralos en Etsy! Buen domingo!

A new friend with similar name!/Una nuova amica con un nome simile!

Qualche tempo fa ho trovato il blog http://minisonja.blogspot.com/ ed incuriosita dal nome simile al mio sono andata a visitarlo.Ho trovato una grande appassionata di stile country in miniatura e sono diventata subito
una sua fan!Non poteva mancare uno swap!Queste sono le cose che ho creato per lei.Sopra una seria di barattoli e un tappeto con galline.
***Sometime ago I have found the blog http://minisonja.blogspot.com/ and for the curiosity of the name similar to mine I have gone to visit it.Have found a great impassioned of style country in miniature and one fan of her I has immediately become!A swap could not miss!These are the things that I have created for her.Above a serious of cannisters and a carpet with hens.
***Hace algún tiempo me toveto http://minisonja.blogspot.com/ e intrigado por el nombre del blog como el mío, me fui a visitarlo.Ho encontrado un gran fan de estilo rústico en miniatura y rápidamente se convirtió en un fan! no podía faltar un intercambio! Estas son las cosas que he creado para lei.Sopra una serie de latas y una alfombra con los pollos.

Dei barattoli di cibo in scatola....ops uno è stato aperto...svuotato e vi è nato un tulipano arancione!
**Some food tins ....ops one has been open...emptied and was born an orange tulip!
***Latas de conserva de alimentos .... oops ... una ha sido abierta y vacía, no había nacido un tulipán naranja!

Un vassoio con dolci.
A tray with sweets.
Una bandeja de dulces.

Sonja mi ha mandato questi meravigliosi regali!La foto non rende giustizia.Sono bellissimi!
*Sonja has sent me these marvelous gifts!The photo doesn't make justice.They are very beautiful!
*Sonja me ha enviado estos dones maravillosos! La foto no tiene giustizia.Sono hermosa!

Un pò di materiale per fare tante miniature!
Some of material to make so many miniatures!
Un poco de material para hacer muchas miniaturas!

ANDATE A VISITARE IL SUO BLOG PER DARLE UN SALUTO!
GO TO VISIT HER BLOG TO SAY HER HALLO!
IR A VISITAR SU BLOG PARA DAR UN MENSAJE!

http://minisonja.blogspot.com/

GIFTS FOR ROSANNA/REGALI PER ROSANNA

Questi sono i regali che ho inviato a Rosanna per ringraziarla del suo meraviglioso cuscino.Lei mi aveva detto che le piaceva il blu.
**These are the gifts that I have sent to Rosanna to thank her for her marvelous pillow.She had told that the blue one liked her.
***Estos son los regalos que he enviado a Rosanna a darle las gracias por su maravillosa cuscino.Lei me dijo que le gustaba el azul.

ITALY FOR JAPAN

Spring Time but it rains/primavera ma piove

Oggi ha piovuto tutto il giorno e non ho lezione all'università e siccome di studiare non avevo proprio voglia e il morale era a terra ho creato questa miniatura primaverile.Sarà che essendo io solare ho bisogno delle belle giornate.Bè almeno non è stata del tutto negativa questa di giornata.
**Today it has rained the all day and I don't have lesson to the university and since to study I didn't have really desire and the moral one it was down. I have created this spring miniature.It will be that being me solar I need the beautiful days.Well at least this has not been negative entirely of day.
***Hoy llovió todo el día y no me conferencia en la Universidad y como yo no quería estudiar y la moral se redujo He creado este primaverile.Sarà solar en miniatura que ser yo necesito algo de buena giornate.Almeno no fue del todo negativos para el día de hoy.

Sows love you will pick up smiles/Semina amore raccoglierai sorrisi

Questo swap è dedicato ad una bambina ed ad una mamma coraggiose!Per favore andate sul blog dell'amica Caterina e donate le vostre miniature.
Noi siamo piccole gocce ma insieme unite diventiamo un oceano per donare un pò di Gioia!
**This swap is devoted to a child and to a mother brave!Please you go on the blog of the friend Caterina and give your miniatures.
We are small drops but together will become an ocean to give a little of Joy!
***Este intercambio es dedicada a una niña y una madre valiente! Por favor, dirigirse al blog de la amiga de Caterina y dar tus miniaturas. No somos más que pequeñas gotas se unen el océano para dar un poco de alegría!

http://leminisdicockerina.blogspot.com/

And the winner is..............

Per prima cosa grazie a tutte degli auguri al mio blog.Avrei voluto premiare tutte ma il tempo per le miniature è così poco!Prometto un nuovo Give away al più presto!Grazie alle amiche vecchie e nuove di aver partecipato!
**For first thing thanks to everybody of the wishes to my blog.Would have wanted to reward all but the time for the miniatures is so little!I promise a new Give away as soon as possible!Thanks to the old and new friends to have participated!
***En primer lugar gracias a todos mis deseos a la blog.Avrei querido premiar todo el tiempo pero para las miniaturas es tan poco! promesa de un nuevo Regale tan pronto como sea posible! Gracias a viejos y nuevos amigos que han participado!

THE WINNER IS:.........JOLLIE...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Please Jollie mail me your address:sonyait68@yahoo.it

Grazie....Thanks...Gracias!

ROSANNA

Molte di voi avranno già letto sul blog di Rosanna di questo favoloso cuscino stile country americano.La fortunata a ricevere questo dono sono proprio io.Vedete come sta bene sul divanetto dell'ingresso della mia casa insieme alla raggedy di Ingrid ed ai cuscini di Caterina!
**Many of you have already read on the blog of Rosanna of this fabulous pillow in American country style.The fortunate to receive this gift is me.See how it is well on the sofa of my house hall with raggedy made by Ingrid and Catherine's pillows!
**Muchos de ustedes ya han leído el blog de Rosanna de esta americano.La almohada país fabuloso estilo de la suerte de recibir este regalo se io.Vedete del mismo modo que se sienta cómodo en el banco de la entrada de mi casa junto con el andrajoso almohadas Ingrid y Catherine !

Per le fredde e buie notti della prateria Rosanna ha aggiunto una confezione di candele...veramente molto utile!
**For the cold, dark nights of the Prairie Rosanna added a box of candles ... very useful!
***Por las noches frías y oscuras de la pradera Rosanna ha añadido una caja de velas ... muy útil!

Ammirate che perfezione!Grazie Rosanna!
See that perfection!Thanks Rosanna!
Disfrute de una combinación perfecta! Gracias Rosanna!