Thanks and Welcome/Grazie e Benvenuti

Gli impegni quotidiani in questi giorni hanno rallentato un pò i miei lavori di restauro della casa country e nella creazione di miniature.Ne approfitto quindi per ringraziare tutti coloro che si sono iscritti al mio blog fino ad ora.
Sto anche pensando ad un nuovo Give away per i 200 followers ma visto che c'e' ancora tempo me la posso prendere comoda.
Grazie a tutti per l'amicizia,per il sostegno,per i commenti sempre piacevoli e costruttivi.
Vorrei offrire a tutti Voi un bella tazza di tè!

The daily appointments in these days have slow down my jobs of restauration of the house country and in the creation of miniatures.I take advantage of it therefore to thank all those people that are now enrolled in my blog.
I am also thinking to a new Give away for the 200 followers but considering that there is still time I can pick it to me up comfortable.
Thanks to all for the friendship, for the support, for the pleasant and constructive comments always.
I would want to offer to all of You a beautiful cup of tea!

Las citas diarias en estos días han lentamente hacia abajo de mis trabajos de restauración del país de la casa y en la creación de miniatures.I sacar provecho de ella, por tanto, dar las gracias a todas aquellas personas que ahora están matriculados en mi blog. Pienso también a un nuevo Give lejos para que los seguidores de 200, pero teniendo en cuenta que hay tiempo todavía puedo recogerlo me cómodo. Gracias a todos por la amistad, por el apoyo, por los comentarios siempre agradables y constructivos.
Me gustaría ofrecer a todos es una hermosa taza de té!

The refined Flora and my angel Michelangelo/La raffinata Flora e il mio angelo Michelangelo

Le sorprese non finiscono mai.Stamane ho trovato due pacchi.
Uno era da parte della raffinata Flora:nel biglietto c'era scritto che non aveva potuto fare di più.Flora le tue miniature sono di un bello strepitoso...e ti pare poco!?!Country ma con quel tocco chic!Mitica!
L'altro era del mio angelo Michelangelo Ingrid: per e-mail mi aveva chiesto se avevo bisogno di qualcosa.Io le ho mandato delle foto country e lei da artista qual' è ha riprodotto due mobili.Il mio country angelo!
Ragazze i vostri regali sono bellissimi ma mi commuove di più l'amicizia e le attenzioni che mi avete riservato senza neanche conoscermi.

The surprises never end.This morning I have found two packages.
One was from the refined person Flora:in the letter inside the pack she was written that she had not been able to do more.Flora your miniatures are so beautiful ...and little seems you!?!Country but with that chic touch!Mythical!
The other one was of my angel Michelangelo- Ingrid: for e-mail she had asked me if I needed something.I have sent her some photos country and she, like miniature artist, she has reproduced two furniture.My country angel!
Girls your gifts are very beautiful but it move more me the friendship and the attentions that you have reserved me without not even knowing me!

Las sorpresas nunca end.This mañana he encontrado dos paquetes. Uno era de la persona refinada flora: en la carta dentro del pack que ella fue escrita que no había sido capaz de hacer more.Flora tus miniaturas son tan hermosas.. .y parece poco le!?! País pero con ese toque chic! Mythical! El otro era de mi ángel de Miguel Ángel - Ingrid: para el correo electrónico ella había me preguntó si yo necesitaba something.I le envió algunas fotos país y ella, como artista de miniatura, ella ha reproducido Ángel de país de dos furniture.My! Las niñas sus regalos son muy hermosas pero se mueve más me la amistad y las atenciones que me han reservado sin siquiera saberme!

Non trovando tra le miniature collezionate negli anni dei barattoli da cucina che mi piacessero ho deciso di crearli da sola.Stampi,ceramica,colore,decoupage.
In piu' ho creato delle decorazioni per le finestre tipiche del Primitive Folk Style.
Fare barattoli mi ha divertito e preso il via non mi sono più fermata:

Not finding among the miniatures collected in the years jars for kitchen that I liked I have decided to create them alone.Mould, ceramics, color, decoupage.
In more I have created some decorations for the windows typical of the Primitive Folk Style.
To make jars has enjoied me and I have taken away the I have not stayed anymore:

No encontrar entre las miniaturas recogidas en las jarras de años para cocina que me han gustado me he decidido a crearlos alone.Mould, cerámica, color, decoupage. En más que he creado algunas decoraciones para las ventanas típicos del estilo folk simple. Para hacer los frascos de enjoied me ha y he tomado distancia que el I have stayed no ya:




...e ne sto facendo ancora....starà nascendo un nuovo Business!
...and I am still doing of it....a new Business will be being born!
...y estoy todavía haciendo de ella.... un nuevo negocio que nacerán!

Big Gift from Elis/Grande regalo da Elis

Mi sembra di essere a Natale.Guardate che cosa ho trovato stamane nella cassetta della posta.
Elis del blog http://minis-onesecondlife.blogspot.com/
mi ha cucito questa splendida coperta per la mia casa country.Meravigliosa!

Seem me to be to Christmas.You look what I have found in the mail box this morning.
Elis of the blog http://minis-onesecondlife.blogspot.com/
has sewn me this splendid cover for my house country.Marvelous!

Me a Christmas.You parecen mirar lo que he encontrado en la casilla de correo esta mañana. Elis del blog de http://minis-onesecondlife.blogspot.com/
me ha cosido esta espléndida portada para mi country casa.Marvelous!

Look for lavender kit/cerco kit per lavanda

Sto cercando un sito dove comprare un kit per fare la lavanda o un tutorial dove trovare le istruzioni? Qualcuno mi può aiutare?

I'm looking for a site where to buy a kit to make the lavender or a tutorial where to find the instructions? Can someone help me?

¿Estoy buscando un sitio donde comprar un kit para hacer la lavanda o un tutorial donde encontrar las instrucciones? ¿Alguien me puede ayudar?

Holiday Swap

Il mio holiday swap è in partenza.Confezionato in un sacchetto a tema.Spero che la mia compagna di swap Kathi lo riceva in tempo per la data di Luglio.

My holiday swap is in departure.Manufactured in a pouch to theme.I hope that my patner of swap Kathi receives it in time for the date of July.

Mi intercambio de vacaciones está en departure.Manufactured en una bolsa a la esperanza de theme.I que mi patner de swap Kathi recibe a tiempo para la fecha de julio.

Le minis di cockerina

Un mese fa circa ho chiesto a Caterina di cucirmi le tende per le finestre ed il lavandino della mia country casa oltre ed un cuscino per la panchina e dei cuscini con i volants.Lei gentilmente si è resa subito disponibile.

One month ago I have asked to Caterina to sew further me the curtains for the windows and the sink of my country house and a pillow for the bench and some pillows with the volantses.She immediately is kindly made available.

Hace un mes que he pedido a Caterina a me coser, aún más, las cortinas de las ventanas y el receptor de mi casa de país y una almohada para el Banco y algunos almohadas con la volantses.She inmediatamente es amablemente a disposición.




Chiunque conosce Caterina conosce la sua generosità e ovviamente lei ha realizzato altri cuscini,un cestino e accessori per la cucina con lo stesso tessuto.

Whoever knows Caterina it knows his/her generosity and obviously she has realized other pillows, a basket and accessories for the kitchen with the same fabric.

Quien sabe Caterina sabe su generosidad y evidentemente ella ha realizado otras almohadas, una cesta y accesorios para la cocina con la misma estructura.




Ma Caterina non si è fermata quì.Ammirate che bellissime miniature ha realizzato per me.Le scatole sono proprio come quelle di una foto che ho pubblicato in un vecchio post.

But Caterina is not stopped here.Admire that beautiful miniatures she has realized for me.The boxes are just as those of a photo that I have published in an old post.

Caterina no es detenido aquì.Admire que hermosa miniaturas que ella ha realizado para cuadros de me.The sólo son como los de una foto que he publicado en un post anterior.





CATERINA SEI MITICA!!!!!!!!!!!

Regali per Carol/Gifts for Carol

Queste sono le mie miniature per Carol.Sono poca cosa in cambio delle splendide miniature che mi ha mandato ma spero le piacciano.Ovviamente il tocco country si vede ma fa parte di me non ci posso fare nulla.L'immagine ad acquarello che vedete nella cornice anticata l'ho ritagliata dal biglietto da visita di un pittore di Assisi.La piccola ranocchia è stata fatta dai maestri di Murano.Il vaso blu è in stile liberty e proviene dall'Inghilterra.Tutto il resto è realizzato a mano da me.
Anche la borsa Gucci must del made in Italy.

These are my miniatures for Carol.Little thing in exchange for the splendid miniatures that she has sent me but I hope she likes them.Obviously the touch country is seen but it belongs to me I cannot do there nothing.The image in waterpaint that you see in the frame I have cut out from the visit ticket of a painter of Assisi.The small frog has been made trom the teachers of Murano.The blue vase is in style liberty and originates from England.The whole rest is handmade by me.
Also the purse Gucci must of the made in Italy!

Estos son mis miniaturas para que me pertenece Carol.Little cosa a cambio de las espléndidas miniaturas que ha enviado me pero a ella le gusta them.Obviously es visto el país de toque de esperanza, pero yo no puedo hacer allí imagen de nothing.The en waterpaint que se ve en el fotograma he recortado desde el billete de la visita de un pintor de Assisi.The ha quedado pequeña rana trom, los maestros de vaso de Murano.The azul está en libertad de estilo y se origina en el resto toda Inglaterra está elaborado a mano por mí. También el bolso Gucci debe de la hizo en Italia!

Maria Give Away Arrived/Arrivato il premio di Maria

Oggi mi e' arrivato il premio di Maria.Una bellissima camicetta da mettere nella mia camera da letto country.Inoltre Maria mi ha inviato della passamaneria verde che è sempre utile.Maria un pacchetto per te è partito oggi dall'Italia destinazione Olanda!Visitate il suo blog: http://diaryofaminiaturist.blogspot.com/

Today is arrived the prize of Maria.A beautiful blouse to be put in my country bedroom.Besides Maria has sent me green braid that is always useful.Maria a packet for you has departed from Italy destination Holland today!
You visit her blog: http://diaryofaminiaturist.blogspot.com/

Llega hoy el Premio de Maria.A hermoso blusa que se ponga en mi país bedroom.Besides María me ha enviado trenza verde que está siempre useful.Maria un paquete para usted ha partió desde Italia destino Holanda hoy! Visite su blog: http://diaryofaminiaturist.blogspot.com/

No miniatures today/Niente miniature oggi

Oggi niente miniature ma tante cose da fare a casa e poco tempo.Ma vi lascio lo stesso alcune foto in tema country che adoro...e poi sono così contenta perchè ho vinto il mio primo Give Away!Grazie Marit! (http://www.blackcatcottage.blogspot.com/)

Today no miniatures but so many things to be done to house and little time.But I leave you the same some photos in theme country that I adore...and then I am so happy because have won my first Give Away!Thanks Marit! (http://www.blackcatcottage.blogspot.com/)

Hoy en día no miniaturas pero tantas cosas que hacer para casa y poco time.But, te dejo el mismo algunas fotos en el país de tema que adoro... y, a continuación, estoy muy contenta porque han ganado mi primer Give Away! Marit gracias! (http://www.blackcatcottage.blogspot.com/)

Lights/Luci

Molto lentamente la mia casa country sta prendendo forma. I lavori di restauro sono molti. Prima cosa le luci. Come ben sanno le amiche italiane e spagnole questo kit nasce senza elettrificazione ma senza luce che casa sarebbe!Così per non spendere soldi nei lampadari sto arrabbattando,termine italiano intraducibile,prendendo pezzi di avanzi qua e la con là supervisione di mio marito che controlla che la casa non prenda fuoco per un corto circuito o peggio!
Questo è il risultato per la cucina!Non penso sia male per la mia prima volta!

Very slowly my house country is taking form. The jobs of restauration are many. Before thing the lights. As well the Italian and Spanish friends know this kit is born without electrification but without light that house would be!This way not to spend money in the chandeliers I am "arrabbattando", untranslatable Italian term, taking pieces of advances here and there with the supervision of my husband that checks that the house doesn't catch fire for a short circuit or worse!
This is the result for the kitchen!I don't think both badly for my first time!

Muy lento mi país de casa está tomando forma. Los trabajos de restauración son muchas. Antes de lo que las luces. Como los amigos de Italia y España saben bien este kit nace sin electrificación pero sin luz sería esa casa! esta manera no a gastar dinero en los candelabros, soy "arrabbattando", término italiano intraducible, tomando piezas de avances aquí y allá con la supervisión de mi marido que comprueba que la casa no inflamarse por un corto circuito o peor! Este es el resultado para la cocina! no creo que tanto mal para mi primera vez!

Carol Beautiful Gifts/Meravigliosi Regali da Carol

Oggi il postino mi ha lasciato un pacchetto proveniente dai miei amati States.
Dentro ho trovato le fantastiche miniature di cui Carol ha voluto privarsi per donarle a me perfetta sconosciuta ed ultima arrivata.
Dire grazie è dire poco pensando anche alle spese postali che ha dovuto sostenere.
Si può proprio dire che la generosità e l'amicizia non hanno confini.
Grazie di cuore Carol!

Today the postman has left me a packet coming from the my beloved States.
Inside I have found the fantastic miniatures of which Carol has wanted to deprive her to give me perfect stranger and completes arrived.
To say thanks it is to say few also thinking about the postal expenses that she has had to sustain.
We can say just that the generosity and the friendship don't have confinements.
Thanks of heart Carol!

Hoy en día el cartero me ha dejado un paquete que viene desde la mis amados Estados. En su interior he encontrado llegaron las miniaturas fantásticas que Carol ha querido privar a ella para darme a perfecto extraño y completa. Para decir gracias, es decir pocos también pensando la postal gastos que ella ha tenido que mantener. Sólo podemos decir que la generosidad y la amistad no tienen partos. ¡ Gracias de corazón Carol!

CATERINA'S HOLIDAYS SUMMER SWAP

Caterina del blog http://leminisdicockerina.blogspot.com/ ha organizzato un simpatico swap per l'estate.Quest'anno purtroppo non andrò in vacanza ma nulla vieta alla fantasia di volare...un faro nel Maine...mare..sole..e pittura country stile navy! Be' staremo a vedere cosa ne uscirà! Intanto grazie Caterina per questa bellissima idea!

Caterina of the blog http://leminisdicockerina.blogspot.com/ has organized a nice swap for the summer.This year unfortunately I won't go in vacation but anything obsolete to the imagination to fly...a lighthouse in the Maine...sea..sun..and country painting navy style! We will be to see what will go out from there! Meanwhile thanks Caterina for this beautiful idea!


blog de Caterina http://leminisdicockerina.blogspot.com/ organizó un intercambio agradable para el verano. Este año, lamentablemente no voy a ir de vacaciones, pero nada impide que la fantasía de volar ... un faro en Maine ... Mar. . .. y el país dom marina estilo de pintura! Bueno: 'Vamos a ver qué sale! Mientras tanto, Caterina gracias por esta gran idea!

WELCOME

Benvenuti a tutti i nuovi iscritti al mio Blog. Tra poco dovrò pensare ad un nuovo Give Away visto che il traguardo dei 200 sostenitori è vicino.
Per ora un grazie country tanto per restare in tema!

Welcome to all the new followers to my Blog. Soon I must think to a new Give Away considering that the finishing line of the 200 followers is nearby.
For now a thanks as country to stay in theme!

Bienvenido a todos los seguidores nuevos a mi Blog. Pronto debo creo un nuevo Give Away teniendo en cuenta que la línea de meta de los 200 seguidores es cercana. Por ahora un agradecimiento como país para permanecer en el tema!