Caterina's summer swap (my gifts)-Swap dell'estate di Caterina(i miei regali)

Questi sono i regali che ho inviato a Daphne(http://courtofgypsiesminiatures.blogspot.com/) per lo swap organizzato da Caterina.
Un set dei miei barattoli da cucina.....
**These are the gifts that I posted to Daphne (http://courtofgypsiesminiatures.blogspot.com/) for the swap arranged by Catherine. A set of my kitchen canisters......
Estos son los dones que he enviado a Daphne (http://courtofgypsiesminiatures.blogspot.com/) para intercambio organizado por Catherine. Un juego de ollas de mi cocina.....

Il caratteristico Limoncello con vassoio,bicchiere e piatto decorativo.
The characteristic Lemoncello with tray,glass and decorative plate.
La Limoncello característica con la placa de la bandeja, vidrio y decorativa.

Una scatola con i famosi biscottini di Ischia.
A box with the famous cookies of Ischia.
Una caja con la famosas galletas de Ischia.

Caterina's swap (first part):What I have received/Swap di Caterina(prima parte) cosa ho ricevuto

Questo capolavoro l'ho ricevuto per la mia casa country da parte di Katie(
http://katiesclaycorner.blogspot.com/).
Questa casetta per gli uccelli è spettacolare!
**This masterpiece I received for my country home by Katie (http://katiesclaycorner.blogspot.com/). This bird-house is spectacular!
***Esta obra maestra que he recibido de mi país de origen Katie perte (http://katiesclaycorner.blogspot.com/). Esta casa de pájaros es espectacular!
Inoltre ho ricevuto sempre da Katie:
I also have received more from Katie:
Yo también, siempre recibió de Katie:

Bellissime insegne country!
Beautiful country signs!
Signos hermoso país!

Vere candele e decorazioni!
Real candles and decorations!
Velas de verdad y la decoración!

Un banner per celebrare il 4 luglio,un vasetto per i fiori ed una piccola brocca!
A banner to celebrate the July 4, a small vase for flowers and a small jug!
Una bandera para celebrar el 4 de julio, un pote de flores y una botella pequeña!

THANKS KATIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thanks for the greetings and request a suggestion /Grazie per gli auguri e richiesta di un consiglio

Grazie a tutte per gli auguri per il mio compleanno sia sul blog che su Facebook che via mail.Siete adorabili!
Volevo un suggerimento.Piano piano sto ultimando la mia casa country ma prima di arredarla ho un fortissimo dubbio:Incollare o no gli oggetti ai mobili.Potete darmi un suggerimento??????
**Thanks to all for your wishes for my birthday on the blog that Facebook that via email.You are adorable! I wanted a suggestion.Slowly I am currently finishing my home country but before to furnish it I have a very strong doubt: glue or no objects to furniture.Can you give me a iea??????
**Gracias a todos por sus deseos por mi cumpleaños en el blog ese Facebook que vía correo electrónico. ¡Usted es adorable! Quise una sugerencia. Estoy acabando lentamente actualmente mi país de orígen pero suministrarlo antes tengo una duda muy fuerte: pegamento o ningunos objetos a los muebles. ¿Puede usted darme un iea??????

My new work on Etsy/Il mio nuovo lavoro su Etsy

Una delle cose che ricordo di mia nonna era la sua passione per il cucito che purtroppo non ha traspesso a me!Così mi sono ispirata a lei per creare questo baule vintage.
**
One of the things that I remember my grandmother was her passion for sewing that unfortunately did not give to me!So I got inspired her to create this vintage trunk.
**
Una de las cosas que recuerdo de mi abuela era su pasión por la costura, que por desgracia no me ha traspesso! Así que me inspiró a crear este tronco de la vendimia.

Anche la lampada l'ho creata io stessa ispirandomi a quella che era sul suo comodino.Ho usato materiali semplici ma credo che l'effetto sia abbastanza verosimile.
***
Also the lamp I created myself based on what was on his nightstand.I used simple materials, but I think the effect is quite believable.
***
Incluso la lámpara que he creado a mí mismo de lo que se inspiró en su comodino.Ho utiliza materiales simples pero creo que el efecto es muy probable.

Spero che l'insieme vi piaccia.Altre foto le trovate su Etsy.BUONA DOMENICA!
**
I hope that the set you like it.More photos can be found on Etsy. GOOD SUNDAY!
**
Espero que todos ustedes se encuentran las fotos piaccia.Altre Etsy.BUONA EL DOMINGO!

Little trunk to the second floor/Piccolo baule per il secondo piano

Ho creato un piccolo baule per il sotto tetto del secondo piano.Infatti c'e' una parte che ha il tetto spiovente e quindi difficile da arredare.
Sono partita da un mobile in legno grezzo e l'ho decorato con un immagine primitive che amo molto.
**I created a small trunk for the second-floor roof below.In fact there's a part that has the roof and therefore difficult to furnish. I started from a unpainted wooden furniture and decorated with a primitive image that I love very much.
**He creado un pequeño tronco en el ático de la segunda piano.Infatti hay una parte que tiene un techo a dos aguas y por lo tanto es difícil dar. Me dejó un pedazo de madera en bruto y adornada con una imagen me encanta muy primitiva.

New kitchen style kit/Nuovo stile per il kit cucina

Nel poco tempo che ho sono riuscita a creare questo kit da cucina composto da 2 barattoli grandi, uno per il thè e un contenitore per utensili.
Lo stile è tra lo shabby ed il moderno.Mi piace molto l'abbinamento tra rosa e nero.
**In the short time that I have, I have created this kitchen kit consists of 2 large jars, one tea caddy and a container for tools. The style is one of the shabby and the modern.I really like the combination of pink and black.
**En el poco tiempo que he logrado crear esta cocina juegos o conjuntos constituidos de dos grandes vasijas, una para el té y un recipiente para las herramientas. El estilo está en shabby y entre moderno.Mi gusta mucho la combinación de rosa y negro.

Kitchen sink/ Lavandino della cucina

Scusate se non scrivo più molto ma sono molto impegnata in ospedale.Comunque sono riuscita a creare il lavandino della cucina per la casa country.
**Sorry if I do not write much but I'm very busy in the hospital.However I managed to create the kitchen sink for the home country.
**Lo siento si no escribo mucho más, pero estoy muy comprometido con ospedale.Comunque han logrado crear el fregadero de la cocina de casita country.

Ho utilizzato dei pezzi economici.Il lavandino di ceramica e il mobile di una sala da pranzo.Ho mantenuto il colore di fondo marrone dando dei tocchi di colore blu per poi carteggiarli.L'effetto finale mi piace.
**I used cheap pieces.The ceramic sink and Cabinet dining room.I kept the color background Brown giving touches of blue and then sand them.The final effect I like.
**Yo piezas economas.El lavabo y el gabinete en una habitación pranzo.Ho mantenido el color de fondo de color marrón, dando un toque de azul y luego.El efecto final Me gusta!.

SUMMER SWAP

Come da tradizione ecco lo swap internazionale dell'estate della nostra amica Caterina.Partecipate!
**Here's the tradition of the summer international swaps of our friend Catherine.Please come in!
**Según la tradición, aquí está el intercambio internacional de verano de la nuestra amiga Caterina.Partecipate!

The outside bathroom door/La porta del bagno esterno

Il kit della casa country non era studiato per avere un bagno esterno con porta.Infatti dove ho creato il bagno doveva esserci l'angolo del giardinaggio.
**The home country was not designed to have an outdoor bathroom with the door.In fact where I created the bathroom had to be the gardening corner.
**El kit del país de origen no fue diseñado para tener un baño al aire libre con un porta.Infatti baño donde fue creado para ser el rincón del jardín.

Così essendo poco lo spazio e difficile trovare una cerniera adatta ho escogitato un sistema.
**So little space and being difficult to find a suitable I devised a hinge system.
**Tan poco espacio y ser difícil encontrar un sistema de bisagras adecuado ideé.

Ho utilizzato le chiusure per i cofanetti di legno come fossero le cerniere della porta: ho messo li gancio sulla trave fissa e il pomello sulla porta.Così posso staccarla se devo aggiungere qualche elemento nel piccolo bagno.
**I used closures to the wooden caskets were the hinges of the door: I put them on the beam and hook fastens the knob on the door.So I can pull it off if I have to add some element in the small bathroom.
**He utilizado el cierre de la urna de madera al igual que las bisagras de la puerta, me las puse el gancho en la barra fija y el mando se puede separar porta.Così si añado algunos elementos en el pequeño cuarto de baño.

A proposito anche la porta l'ho costruita io con dei listellini di legno!
A presto per l'interno del bagno country!^ ^
**About the door I built with wood of listellini! See you soon for the inside of the country bath! ^ ^
** Acerca también trae listellini he construido de madera! Manténgase en sintonía para el interior del país, cuarto de baño ^ ^

Some creations for my country home/Alcune creazioni per la mia casa country

La costruzione della casa americana è quasi ultimata (publicherò nei prossimi giorni le foto della facciata in costruzione).Intanto dopo vari ripensamenti ho creato i barattoli per la cucina e il contenitore per il pane.Chi conosce le mie ceramiche sa che adoro fiori e frutta ma stavolta ho usato uno stile spartano.
**The construction of the American House is almost completed (I'll publish in the next few days, the photo of the front under construction).Meanwhile, after several revisions I created the cannisters for the kitchen and the breadbox.Anyone who knows my ceramics knows that I love flowers and fruit but this time I used one Spartan style.
**La construcción de la casa de América, está prácticamente acabada (en los próximos días publicherò fotos de la fachada en construcción). Mientras tanto, después de varios cambios de ánimo que he creado los frascos para la cocina y el contenedor para el pane.Chi cerámica conoce a mi sabe que me encantan las flores y las frutas pero esta vez he usado un estilo espartano.

I barattoli riprendono il colore della cucina ed hanno delle etichette adatte allo stile americano.
**The cannisters are in the same color of the kitchen and have labels adapted to the American style.
**Los frascos en la cocina y coger el color de las etiquetas se han adaptado al estilo americano.

Il contenitore per il pane è realizzato in cartoncino.La mia amica Flora me ne aveva regalato uno per i biscotti bellissimo ed ho voluto conservarlo per il cottage che ho intenzione di costruire.Così ne ho creato un altro.....non è perfetto ma essendo il primo mi accontento!
**The container for the bread is made from cardboard.My friend Flora had givento me a beautiful one for cookies and I wanted to keep it for the cottage which I intend to build.So I created another ... it's not perfect but I'm happy being the first!
**El recipiente para el pan está hecho de Flora cartoncino.La mi amigo me había dado un maravilloso para cookies y quería tenerla para la casa que voy a crear otro costruire.Così no es perfecto ..... pero al ser la primera vez que estoy feliz!

GIVE AWAY WON AND SHOPPING/GIVE AWAY VINTO E SHOPPING

Un appassionato di miniature oltre a creare con le proprie mani tende a collezionare oggetti che lo affascinano.Vedendo questa pentola creata da Sylvia (www.lotjesdollshouse.blogspot.com/)non ho saputo resistere.Bellissima e perfetta per la mia cucina country!
**An avid miniatures in addition to creating with his own hands tend to collect things that fascinate him.Seeing this pot created by Sylvia (www.lotjesdollshouse.blogspot.com/) I didn't resist.Beautiful and perfect for my country kitchen!
**Un fan de las miniaturas, así como la creación con sus manos tienden a recoger los objetos que affascinano.Vedendo esta olla creado por Sylvia (www.lotjesdollshouse.blogspot.com/) yo no sabía resistere.Bellissima y perfecta para mi cocina del país!

Inoltre sono stata la fortunata vincitrice del Give away di Mini Bonbons(http://minibonbons.blogspot.com/)che oltre il premio vinto mi ha inviato tante delizie.....!
Also I was the lucky winner of Give away of Mini Bonbons (http://minibonbons.blogspot.com/) as well as the award winning she sent me many delights ...!
También fui el afortunado ganador de Mini Bonbons sorteo (http://minibonbons.blogspot.com/) que más que el premio ganado me ha enviado tantas delicias .....!

And the travelling winners are...........

Grazie a tutte per aver partecipato.Mi fa piacere che abbiate gradito il mio Travelling Give away!
Thanks to all for participating.I'm glad that you liked my Travelling Give away!
Gracias por todos los partecipato.Mi m 'alegra que haya disfrutado de mi viaje regalar!
THE WINNERS ARE:

ASCENSION FOR NEW YORK

INGRID FOR PARIS

ROSANNA FOR LONDON

M CARMEN CASANOVA FOR ROME

Carmen e Ascension inviatemi il vostro indirizzo a sonyait68@yahoo.it
Rosanna e Ingrid ho già i vostri!
Carmen and Ascension send me your address to sonyait68@yahoo.it
Rosanna and Ingrid I have already your!
Carmen y Ascensión enviarme su dirección de sonyait68@yahoo.it
Rosanna y Ingrid tengo el tuyo!

Four Tickets/Quattro biglietti

Non mi aspettavo tante adesioni al mio traveling Give away!Evidentemente viaggiare,anche se di fantasia, piace a tutte!
Così ho deciso che estrarrò quattro vincitori,uno per ogni città.
Avete tempo fino al giorno 11 (fino alle 24) per iscrivervi.Domenica 12 estrarrò i vincitori.
**I did not expect many accessions to my traveling Give away!Obviously to travel, though fantasy , like to all! So I decided that we have four winners, one for each city. You have until day 11 (until 24) in order to subscribe.Sunday 12 I'll annunce the 4 winners.
**No esperaba tantas adhesiones a mi viaje regalar! Viajes Evidentemente, a pesar de la ficción, al igual que todos! Así que decidí extraer cuatro ganadores, uno para cada ciudad. Usted tiene hasta 11 días (hasta 24) durante 12 iscrivervi.Domenica elegir el ganador.

TRAVELLING GIVE AWAY

Per festeggiare i miei 447 sostenitori ho creato altri due kit di souvenirs per un Give away dedicato ai viaggi.
1)lasciate un commento in questo post con la vostra citta preferita tra le 4 dei souvenirs kits.
2)Se non siete miei sostenitori sarò felice di conoscervi se vi iscrivete.
3)Sarei contenta se annunciaste il mio Give away nel vostro blog
Estrarrò il nome il 12 giugno!BUON VIAGGIO!

To celebrate my 447 followers I created two other gift kits for a Give away dedicated to travel.
1) leave a comment in this post with your favorite among the 4 cities of souvenirs kits.
2) If you're not my followers I will be happy to meet you if you sign up. 3)I would be glad if you announced my Give away on your blog.
I will annunce the name June 12!BON VOYAGE!

Para celebrar mis 447 seguidores que han creado otros dos conjuntos de souvenirs para regalar un recurso de viaje.
1) dejar un comentario en este post con su ciudad favorita entre los recuerdos de cuatro equipos.
2) Si no son mis seguidores estaré encantado de conocerte si te registras.
3) Yo sería feliz si mi annunciaste Sorteo en el tu blog.
Hablará el nombre el 12 de junio! BUEN VIAJE!

ALTRE FOTO LE TROVATE SUL MIO NEGOZIO ETSY
MORE PHOTOS YOU FIND ON MY ETSY SHOP
LAS OTRAS FOTOS ESTAN EN MI TIENDA ETSY

Shopping from Flora's Etsy shop

Ho comprato questi due magnifici libri nel negozio Etsy di Flora.
Sono adorabili ed in previsione del mio futuro cottage un pò shabby un pò romantico non potevo farmeli sfuggire.
**I bought these two magnificent books of Flora in the Etsy Shop. They are adorable and in anticipation of my future somewhat shabby cottage a bit romantic couldn't escape me.
**Compré estos dos hermosos libros en la tienda Etsy de Flora. Ellos son adorables y en previsión de mi futuro una casa miserable poco un poco romántico, no pude escapar de mi saber acerca de ellos.

Ovviamente la generosità, delicatezza e gentilezza di Flora non potevano mancare!Mi ha regalato questo bellissimo libro sempre in tema!Grazie Flora!
**Obviously the generosity, gentleness and kindness of Flora could not miss!I just got this beautiful book ever theme! Thanks Flora!
***Por supuesto, la generosidad, la bondad, la gentileza y Flora no podía faltar! Tengo este hermoso libro sobre el tema nunca! Gracias Flora!

Il libro si apre e vi posso assicurare che è bellissimo!
The book opens and I can assure you that is beautiful!
El libro se abre y le puedo asegurar que es hermoso!

Unpainting ceramic bisque on etsy/Ceramica grezza su etsy

Molte di voi mi hanno chiesto se vendevo i miei pezzi di ceramica grezzi.
Sto iniziando ad inserire qualcosa su etsy.I pezzi vanno solo dipinti e decorati come più vi piace:decals-decoupage-country painting.
**Many of you have asked me if I sold my ceramic bisque unpainting. I'm starting to put something on etsy.The pieces are only painted and decorated as you like: decals-decoupage-country painting.
***Muchos de ustedes me han preguntado si he vendido mi pieza de cerámica en bruto. Estoy empezando a poner algo en etsy.I piezas están pintadas y decoradas como más te guste: calcomanías, pintura decoupage países.

GIFTS FROM JAANA AND MARIA,SORRY I'M LATE!REGALI DA JAANA E MARIA,SCUSATE IL RITARDO!

Scusate il ritardo con cui posto le foto dei bellissimi regali ricevuti da due care amiche!Purtroppo questo periodo sono molto occupata e poco è il tempo che rimane da dedicare alle miniature.
Maria del cucchiaino magico vista la mia delusione di non aver vinto il suo give away è stata così generosa da volermi donare il libro di Via col vento per la mia casa country americana! Le foto non rendono giustizia è praticamente perfetto!Maria l'editoria è il tuo settore!Bravissima!
***I'm sorry for the late that I place photos of beautiful gifts received from two good friends!Unfortunately this period are very busy and little is the time remaining to devote to miniatures. Maria from Magic teaspoon m view my disappointment of not having won her give away was so generous to donate me the book Go with the wind for my american country home! The photo does not make justice is almost perfect!Maria publishing is your industry!Very good job!
***Perdón por la demora en publicar fotos de los hermosos regalos recibidos de dos queridos amigos! Desafortunadamente este período son muy ocupada y tiene poco tiempo restante para dedicarse a las miniaturas. a de Maria de la Cuchara mágica a causa de mi decepción por no haber ganado su Sorteo regalar ha sido tan generoso que yo le diera el libro Lo que el viento a mi país de casa country! Las fotos no hacen justicia es casi perfecto! Publicación de María es su negocio! Gran!

Jaana è stata la mia patner nello swap di Dale.Le foto mostrano quante cose mi ha mandato.I colori sono due dei miei preferiti:lavanda e arancio.
Grazie Jaana sei stata molto generosa!Le tue miniature sono bellissime!
**Jaana was my partner in Dale's swap. The photos show what she sent me.The colours are two of my favorite: Lavender and Orange. Thank you Jaana you've been very generous!Your miniatures are gorgeous!

NEW SET ON ETSY/NUOVO SET SU ETSY

Questa è la mia ultima fatica un set intero per una cucina molto shabby e candy!
Il disegno è tratto da una tavola di Marjolein Bastin.
**This is my latest effort a set for a very shabby and candy kitchen! The design is taken from a painting by Marjolein Bastin.
***Este es mi último esfuerzo de todo un conjunto de una cocina muy vieja y dulce! El diseño está tomado de una tabla de Marjolein Bastin.