And the winner is..............

Per prima cosa grazie a tutte degli auguri al mio blog.Avrei voluto premiare tutte ma il tempo per le miniature è così poco!Prometto un nuovo Give away al più presto!Grazie alle amiche vecchie e nuove di aver partecipato!
**For first thing thanks to everybody of the wishes to my blog.Would have wanted to reward all but the time for the miniatures is so little!I promise a new Give away as soon as possible!Thanks to the old and new friends to have participated!
***En primer lugar gracias a todos mis deseos a la blog.Avrei querido premiar todo el tiempo pero para las miniaturas es tan poco! promesa de un nuevo Regale tan pronto como sea posible! Gracias a viejos y nuevos amigos que han participado!

THE WINNER IS:.........JOLLIE...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Please Jollie mail me your address:sonyait68@yahoo.it

Grazie....Thanks...Gracias!

ROSANNA

Molte di voi avranno già letto sul blog di Rosanna di questo favoloso cuscino stile country americano.La fortunata a ricevere questo dono sono proprio io.Vedete come sta bene sul divanetto dell'ingresso della mia casa insieme alla raggedy di Ingrid ed ai cuscini di Caterina!
**Many of you have already read on the blog of Rosanna of this fabulous pillow in American country style.The fortunate to receive this gift is me.See how it is well on the sofa of my house hall with raggedy made by Ingrid and Catherine's pillows!
**Muchos de ustedes ya han leído el blog de Rosanna de esta americano.La almohada país fabuloso estilo de la suerte de recibir este regalo se io.Vedete del mismo modo que se sienta cómodo en el banco de la entrada de mi casa junto con el andrajoso almohadas Ingrid y Catherine !

Per le fredde e buie notti della prateria Rosanna ha aggiunto una confezione di candele...veramente molto utile!
**For the cold, dark nights of the Prairie Rosanna added a box of candles ... very useful!
***Por las noches frías y oscuras de la pradera Rosanna ha añadido una caja de velas ... muy útil!

Ammirate che perfezione!Grazie Rosanna!
See that perfection!Thanks Rosanna!
Disfrute de una combinación perfecta! Gracias Rosanna!

MY GIVE AWAY The gift/IL MIO GIVE AWAY Il premio

Ecco completato il premio per il mio Give away di anniversario del blog!
Si tratta di un tavolinetto shabby a tema giardino!I pezzi non sono incollati così la vincitrice potrà usarli a suo piacimento.
**Here completed the prize for my Give away blog anniversary!
Deal with a little shabby table to theme garden!The pieces are not glued so the winner can use them to her liking.
***Este es el premio para completar mi blog Aniversario regalar! Es un mesita a temática jardín! Las piezas no están pegados por lo que el ganador será capaz de utilizar a voluntad.

Chi non si è ancora iscritto può farlo con un commento a questo post.
**Who is not enrolled yet can do it with a comment to this post.
***¿Quién no ha registrado puede hacerlo con un comentario en este post.

La scadenza è sabato 12 marzo!Grazie a tutti!
**The expiration is Saturday 12 March!Thanks to everybody!
***La fecha límite es el Sábado, 12 de marzo. Gracias a todos!

SWAP WITH JEANETTE: MY GISTS/SWAP CON JEANETTE:I MIEI REGALI

Qualche tempo fa Jeanette del Blog JB Creations ha indetto uno swap internazionale e io sono stata abbinata a lei per lo scambio.Ecco cosa le ho inviato.Jeanette ha ricevuto i regali e le sono piaciuti molto.Questo mi rende felice perchè malgrado le mie miniature non siano perfette le realizzo con tutto il cuore sopratutto quando le devo regalare!
**Some a long time ago Jeanette of the Blog JB Creations has announced an international swap and I have been combined to her for the exchange.Here the things that I have sent her.Jeanette has received the gifts and they is liked them a lot.This makes me happy because despite my miniatures is not perfect I realize gladly them when must give like gift!
***Hace algún tiempo, blog de Jeanette Creaciones JB ha puesto en marcha un intercambio internacional y que se emparejó con ella por lo que scambio.Ecco inviato.Jeanette dones recibidos y le gustó molto.Questo me hace feliz porque a pesar de mis modelos no son perfectamente realizables con todo mi corazón, especialmente cuando tengo que regalar!

Which Color?Quale colore?

Qualche tempo fa sul blog di Rosanna ho visto questo elettrodomestico che conoscevo già, le riviste di design ne sono piene, ma di cui ignoravo il nome.Rosanna è stata così gentile da creare un post tutto per me (GRAZIE ROSANNA!) così guardando nelle scatole delle mie miniature ho trovato:
Una calamita molto carina ma grande e una mini grezza che riproduceva proprio un Kitchenaid. Ora tra questi colori non so decidermi....mi date un suggerimento su quale colore usare per la miniatura!
**Some a long time ago on the blog of Rosanna I have seen this appliance that I already knew, the magazines of design are full of it, but of which ignored the name.Rosanna has been so kind to be created a post everything for me (Thanks ROSANNA!) this way looking in the boxes of my miniatures I have found:
A very nice but great magnet and a raw miniature that it reproduced really a Kitchenaid. Now among these colors I don't know how to decide me....give me a suggestion on what color to use for the miniature!
***Hace algún tiempo vi a Rosa Blog este aparato que yo ya sabía, revistas de diseño están llenos, pero no sabíamos la nome.Rosanna tuvo la amabilidad de crear un puesto a todos a mí (ROSANNA GRACIAS!) En el caso de buscar He encontrado cajas de mis miniaturas: un imán y un mini muy bonita, pero muy áspera su reproducción una Kitchenaid. Ahora no decidir entre estos colores .... me da una sugerencia sobre qué color usar para el pulgar!

Sopra la calamita,sotto la miniatura grezza
**Above the magnet, under the raw miniature
***Sobre el imán, debajo de la miniatura primas

My Blog Anniversary Give away/Il Give away del mio blog anniversario

Sto lavorando al regalo per il Give away dell'anniversario del mio blog.Voglio realizzare qualcosa di veramente carino.Sarà una sorpresa!
**I am working to the gift for the Give away of the anniversary of my blog.I want to realize something of really nice.Will be a surprise!
***Estoy trabajando para regalar regalo para el aniversario de mi blog.Voglio hacer algo completamente carino.Sarà una sorpresa!

Le regole sono sempre le stesse:
**The rules are always the same:
***Las reglas son siempre las mismas:
1)essere un sostenitore del mio blog
**being a supporter of my blog
***ser un seguidor de mi blog
2)lasciare un commento a questo post
**to leave a comment to this post
***dejar un comentario a esto post
3)annunciare il give away sul vostro blog (facoltativo)
**to announce the give away on your blog (optional)
***anunciar el sorteo en su blog (opcional)

Il vincitore sarà estratto il giorno 12 Marzo 2011!
**The winner will be drawn out the day March 12 th 2011!
***El ganador será elegido el 12 de marzo de 2011!

GRAZIE A TUTTE PER GLI AUGURI CHE AVETE FATTO AL MIO BLOG!VI VOGLIO BENE!
THANKS TO ALL FOR THE WISHES THAT HAVE DONE TO MY BLOG!I LOVE YOU!
GRACIAS A TODOS LOS DESEOS PARA MEJOR QUE HAN HECHO A MI BLOG! ¡TE QUIERO!

My Blog Birthday/Il Compleanno del mio Blog

Tra esami,casa e ceramiche non mi sono accorta che il mio Blog a Gennaio festeggiava il suo primo anno di vita!Intanto offro a tutti voi una fetta di torta virtuale..e corro subito a lavorare per un Give away!
**Among examinations, house and ceramics I have not realized that my Blog in January celebrated its first year of life!Meanwhile I offer to all of you a slice of virtual cake..and I immediately race to work for a Give away!
***Entre las pruebas, el hogar y la cerámica que sólo se dio cuenta de que mi blog en enero celebró su primer año de vida! Mientras tanto, te ofrezco todo un pedazo de pastel virtual .. y ahora me quedo a trabajar para una regalar!

New Casserole design/Pentole rustiche

Prima dell'abbandono del forno(ma lo stanno aggiustando!:-))avevo creato queste due pentole e le ho decorate in stile rustico.La prima con decals di vegetali...per una buona zuppa di verdure!
Per la seconda ho optato per lo stile vecchia Toscana con cui ho creato già dei barattoli(nei vecchi post).
**Before the abandonment of the oven (but are repairing it!:-))I had created these two casseroles and I have decorated them in rustic style.The first with decals of vegetables...for a good soup!
For the second one I have opted for the old Tuscany style with which I have already created some jars (in the old posts).
***Antes de abandonar el horno (pero están ajustando !:-)) he creado estas dos macetas y decorado con calcomanías de las primeras plantas rustico.La ... para una buena sopa de verduras! Para la segunda he optado por el viejo estilo toscano con el que ya ha creado los frascos (en el puesto de edad).

Naturalmente le trovate su Etsy!
**Naturally you can find them on Etsy!
***Naturalmente que se encuentran en Etsy!

New plates/Nuovi piatti

Per una serie di sfortunati eventi(forno rotto,e piccoli incidenti)non ho potuto lavorare la mia amata terracotta così mi sono dedicata alla porcellana utilizzando dei decals dai colori più delicati di quelli che uso di solito.Il risultato mi sembra molto dolce e soft!
*For a series of unlucky events (oven broken, and small accidents) I have not been able to work my beloved terracotta so I have devoted to the porcelain using some decalss from the most delicate colors of those that use usually.The result seems me very sweet and soft!
**Por una serie de eventos desafortunados (horno roto, y pequeños accidentes) que podía el trabajo de mi amada tierra batida, así que estoy dedicada a la porcelana con las calcomanías de los colores más delicados de los que utilizan resultado solito.Il parece muy dulce y suave !



Li potete trovare su Etsy!
*You can find them on Etsy!
**Puede encontrar en Etsy!

COUNTRY HOME/CASA COUNTRY

Come molte di voi ormai sanno non so cucire...pensate confezionare dei quilts...no non se ne parla proprio.Ma una casa country americana ha bisogno di quilts...è una tradizione!
**As a lot of you by now know I don't know how to sew...you think to manufacture some quiltses...no it doesn't speak really.But an American country home needs quilts...be a tradition!
**Como muchos de ustedes ya saben yo no estoy seguro de que coser... que de embalaje de los tejidos... no no es su propia.Pero un país de origen estadounidense necesita tejidos... es una tradición!

Mentre facevo pulizia tra colori e pennelli ho trovato dei fogli di carta velluto molto strana.Aveva le dimensioni di un foglio per stampante ed era abbastanza rigida da poterla inserire per la stampa.Non mi ricordo neanche dove l'ho comprata e quanto tempo fa...ma sopratutto non so a cosa serva in realtà.
*While I was doing cleaning between colors and brushes I have found some sheets of paper velvet very strange.It had the dimensions of a sheet for printing and it was enough rigid to be been able to insert for the press.I don't even remember me where I have bought it and how much a long time ago...but I don't know to thing serves in reality.
**Mientras yo estaba limpiando entre los colores y los pinceles que se encuentran el papel muy strana.Aveva terciopelo del tamaño de una hoja de impresora, y era bastante dura lo suficiente como para empacar para stampa.Non Incluso recuerdo donde lo compré y cómo hace mucho tiempo. .. pero la mayoría no sabe lo que realmente se está utilizando.

Ecco cosa sono riuscita a stampare.Devo dire che il risultato è ottimo per tappeti,arazzi e tovagliette.....non va bene per coperte morbide..ma per il momento mi posso accontentare.
**Here thing I have succeeded in stamping.I must say that the result is excellent for carpets, tapestries and little tablecloth.....it is not all right for soft covers..but for the time being I can satisfy me.
**Esto es lo que he conseguido stampare.Devo decir que el resultado es muy bueno para las alfombras, tapices y manteles ..... no es bueno para mantas suaves .. pero por ahora puedo estar satisfecho.

Questo è il marchio sopra la busta della carta!
*This is the mark above the envelope of the paper!
**Este es el logotipo en el sobre de papel!

The fantastic gifts of Caterina/I fantastici regali di Caterina

Lo so sono in grande ritardo nel mostrarvi le meraviglie che ho ricevuto dalla bravissima Caterina.Spero mi perdonerà.
La giacca da Far west è spettacolare.Mi fa pensare a Sully della Signora del West.
Credetemi è perfetta!Andrà nella casa country insieme alle pantofole e alla camicia.
Difficile è trovare articoli per uomo perchè siamo tutte portate verso il femminile.
Caterina invece riesce a confezionare cose maschili perfettemente!
**I am in great delay in to show you the wonders that I have received from the good Caterina.I hope she will forgive me.
The jacket about Far-west is spectacular.It makes me think about Sully of the Lady of the West.
Believe me it is perfect!It will go to the house country together with the slippers and to the shirt.
Difficulty is to find articles for man because we are all courses toward the female one.
Instead Caterina succeeds in manufacturing masculine things wounderfull!
**Ellos son el gran espectáculo final las maravillas que he recibido de bravissima Caterina. espero que me perdonen. La chaqueta desde el lejano oeste es espectacular.Me hace pensar en Sully la Dama del oeste. Me crean es perfecto!Irán en el país de origen junto con zapatillas y camisa. Dificultad para encontrar artículos para los hombres, debido a que todos estamos pone a las mujeres. En su lugar, Catherine administra envasar perfettemente masculino de las cosas!


Questa invece è la Bambola che va ad aggiungersi alla mia collezione...o meglio a quella dei futuri abitanti della mia casa country!Ne ho già 2 :una fatta da Ingrid e una in cernit fatta da Eva.Se qualcuno vuole arricchire ancora la mia collezione ricambierò volentieri con le mie ceramiche!
**Instead this is the Doll that goes to add it to my collection...or better to that of the future inhabitants of my country home!I already have 2 of it: one made by Ingrid and one in cernit made by Eva.If someone wants to still enrich my collection I will reciprocate gladly with my ceramics!
**En cambio, esta es la muñeca que va a añadir a mi colección ... o mejor Para que los habitantes del futuro de mi país de origen ya tengo 2 de la misma: una hecha por cernit Ingrid y uno hecho por alguien Eva.If todavía quiere enriquecer mi colección con mucho gusto correspondo con mi cerámica!

Questi invece sono i doni natalizi...avevo apprezzato il presepe e la zucca con un commento sul suo blog e lei me li ha regalati!Inoltre ha aggiunto un quadro di Babbo Natale di una delle mie painter preferite Renee' Mullins!Pensate che io l'ho dipinto in scala 1:1!
**Instead these are the Christmas gifts...had appreciated the manger and the pumpkin with a comment on her blog and she has given me them!Besides has added a picture of Santa of one of my preferred painters Renee' Mullins!You think that I have painted him in staircase 1:1!
***Estos son los regalos de Navidad... he apreciado la cuna y la calabaza con un comentario en su blog y ella les ha dado a mí!También agrega una imagen de Santa Claus a uno de mi favorito pintor Renee ' Mullins!¿Crees que he pintado en una escala de 1: 1!

GRAZIE CATERINA SEI UNA GRANDE AMICA!

WON

Ho vinto questa fantastica lampada moderna sul sito di Megan -http://modernminihouses.blogspot.com/
Sono molto contenta anche perchè non sono molto fortunata nei Give Away...quindi è una grande soddisfazione!
*I have won this fantastic modern lamp on the site of Megan - http://modernminihouses.blogspot.com/
I am also very happy because I am not very fortunate in the Give Away...then is a great satisfaction!
**Gané este fantástico moderno lámpara por Megan-http://modernminihouses.blogspot.com/
I estoy muy contento porque no soy muy afortunado en el Give Away... por lo que es una gran satisfacción!

New Ceramics and Welome!

Non ho realizzato molto perchè l'università è iniziata di nuovo e la prossima settimana sarò in Pronto Soccorso.Ho tantissime idee in testa che vorrei realizzare ma il tempo sembra mi sfugga di mano.Intanto sto lavorando ad un tavolinetto stile shabby francese...appena pronto ve lo mostrerò.
BENVENUTI AI NUOVI AMICI CHE SI SONO ISCRITTI AL BLOG! GRAZIE!
*I have not realized a lot because university is initiated again and next week I will be in (Emergency) Hospital.I have as ideas in head that I would want to realize but the time seems escapes me of hand.Meanwhile I am working to a little table style French shabby...just ready I will show it to you.
WELCOME TO THE NEW FRIENDS THAT ARE ENROLLED IN THE BLOG! THANKS!
**No he hecho mucho debido a que la Universidad ha iniciado una vez más, y la semana que viene estaré en salas de emergencia tiene gran cantidad de ideas en la cabeza que quiero lograr pero tiempo me parece para obtener de las manos.Mientras tanto estoy trabajando en un estilo de tabla de café francés descuidado... sólo listos les mostraré.BIENVENIDO A LOS NUEVOS AMIGOS ESTÁ SUSCRITO AL BLOG! ¡Gracias!

Some fotos from my site/Qualche foto dal mio sito

Non ho ancora nuove ceramiche da mostrarvi perchè sono in lavorazione e nel periodo natalizio il forno dove le cuocio è chiuso.Sinceramente questi ultimi giorni sono stata un pò pigra in tutto,studio e miniature,ma ho potuto visitare i vostri meravigliosi blogs.Ragazze ma siete tutte bravissime!
*I don't have new ceramics to show you yet because they are in workmanship and in the Christmas period the oven where I cook them it is closed.Sincerely these last days have been a little lazy in everything, study and miniatures, but I have been able to visit the your marvelous blogs.Girls but are all good ones!
**Todavía tengo que demostrar por qué nueva cerámica está en producción y en la panadería de Navidad donde estoy está cerrado.Francamente, estos últimos días han sido un poco vagos en todo, estudio y vistas en miniatura, pero pude visitar los blogs maravillosos.Pero son todas las niñas!

Le foto che ho postato vengono dal mio sito e sono della linea di ceramiche mediterranee.Infatti olive e limoni abbondano nella nostra penisola e l'olio italiano è il più buono al mondo.I limoni oltre che per preparare dolci servono (quelli di Sorrento) a preparare il Limoncello.Credo che sia un liquore molto conosciuto anche all'estero.
**The photos that I have posted come from my site and they are of the line of Mediterranean ceramics.In fact olives and lemons abound in our peninsula and the Italian oil it is the best to the world.The lemons over that to prepare sweets they serve (those of Sorrento) to prepare the Limoncello.I believe that it is also a very known liqueur to the foreign countries.
**La foto que registrado desde mi sitio y son de cerámica mediterránea.De hecho, olivos y limón abundan en nuestra península y aceite de oliva italiana es la mejor del mundo.Limones y para preparar pasteles (los de Sorrento) sirven para preparar la Limoncello. creo que es un licor conocido incluso en el extranjero.

NEW PLATES ON ETSY AND GIFTS FOR FRIENDS/NUOVI PIATTI SU ETSY E REGALI DALLE AMICHE

Ecco una serie di nuovi piatti realizzati in ceramica e decorati con i miei piccoli decals,colore e patine anticanti.Sono in vendita su Etsy.
*Here a series of new dishes realized in ceramics and decorated with the my small decalses, paint and patinas.They are on sale on Etsy.
*Aquí es una serie de nuevos platos preparados en cerámica y decorado con mis pequeños calcomanías, color y patinas anticanti. están a la venta en Etsy.

*********************************************************************
Oggi nella cassetta della posta ho trovato il biglietto di auguri naif di Anthoula e un maxi biglietto da parte di Rachel che ha inserito un tappeto realizzato da lei bellissimo!Grazie Ragazze!
*Today in the mail box I have found the greetings card naif of Anthoula and a maxi card from Rachel that has inserted a carpet realized by her very beautiful!Thanks Girls!
*Hoy en el buzón de correo encontré tu naif de saludo de Anthoula y una parte de maxi billete de Rachel que contabilizó una alfombra de su hermosa! gracias a las niñas!

New pottery on Etsy/Nuove Ceramiche su Etsy

Ho inserito una nuova serie di ceramiche su Etsy.Sono state interamente realizzate a mano.

I have inserted a new ceramics series on Etsy.They have entirely been realized handmade.


He añadido una nueva serie de cerámica en Etsy. fueron totalmente a mano.

HAPPY NEW YEAR TO ALL MY FRIENDS

AUGURO A TUTTI VOI AMICI UN NUOVO ANNO RICCO DI SODDISFAZIONI,DI GIOIE,DI SUCCESSI MINI E MAXI!VI VOGLIO BENE!

I WISH ALL OF YOU FRIENDS A NEW YEAR RICH OF SATISFACTIONS, OF JOYS, OF SUCCESSES
MINI AND MAXI!I LOVE YOU!

LES DESEO A TODOS USTEDES AMIGOS UN NUEVO AÑO RICOS DE SATISFACCIONES, DE ALEGRÍAS, DE ÉXITOS MINI Y MAXI! I LOVE YOU!

MY WEB SITE SHOP

Salve a tutti.In questi giorni di festa ho potuto lavorare al mio sito di vendita di miniature.Se volete visitarlo ne sarei molto felice.Il mio negozio di miniature è molto semplice e nasce dalle cose che amo di più come le ceramiche.Tutto è realizzato a mano.Ci sono tre stili fondamentali che lo caratterizzano: italian style,cottage style e american country style.
Per visitarlo cliccate il banner a destra!

Hi to everybody.In these days of holidays I have been able to work to my miniatures shop web site.If you want to visit it I would be very happy.My miniatures shop is very simple and is born from the things that I love more as the ceramics.Everything is handmade.There are three fundamental styles that characterize it: italian style, cottage style and american country style.
For visit it click the banner to the right !

Hola a todos.In estos días de vacaciones que he podido trabajar a mi site.Si de web de tienda de miniaturas que desea visitarlo estaría muy felice.My miniaturas tienda es muy sencillo y nace de las cosas que me encanta más como el ceramics.Todos es handmade. Son tres estilos fundamentales que caracterizan a lo: estilo italiano, el estilo de la cabaña y el estilo de país americano. Para la visita, haga clic en el banner a la derecha!

BUON NATALE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

And the winner is...............

*Ovviamente Grazie a tutti gli 85 partecipanti a questo Quiz da parte mia e da parte di Minù di cui ho inserito di seguito delle foto per farvela conoscere.
Minù è una gatta Certosina di 3 anni vivace e dolcissima ma sopratutto di una intelligenza straordinaria e il cuore della nostra casa.
*Obviously Thanks to all the 85 participants to this Quiz from me and from Minù of which I have inserted following of the photos to do you her to know.
Minù is a vivacious and sweet Carthusian cat of 3 years and she has an intelligence extraordinary and the heart of our house.
*Evidentemente, gracias a todos los 85 participantes a esta prueba de mí y de Minù de los cuales he insertado después de las fotos para hacer que su saber. Minù es un gato de cartujo vivaz y dulce de 3 años y ella tiene una inteligencia extraordinaria y el corazón de nuestra casa.




*Ed ora veniamo al premio:
*And we now come to the prize:
*Y ahora pasamos al premio:



*Una selezione di ceramiche in stile italiano:i piatti sono decorati con delle riproduzioni di decori in stile Deruta (città famosa per le sue ceramiche storiche),si aggiungono una alzata per dolce ed una tazzina con piattino.
*A ceramics selection in style flat italiano:is are decorated with some reproductions of decorums in style Deruta (famous city for her historical ceramics), a they are added a cake stand and a cup with saucer.
*Una selección de cerámica en italiano plana de estilo: es están decoradas con algunas reproducciones de decorums en estilo Deruta (ciudad famosa por su cerámica histórica), una que se añaden un stand de pastel y una taza con platillo.

AND THE WINNER IS:


PIIKKO

Please let me know you address at sonyait68@yahoo.it